轻语工作室

来听听我们在机核网的节目吧！！

聊聊汉化的过去、现在与未来
http://www.g-cores.com/volumes/22658

已为《异星迷航》（Out There: Ω Edition）》加入简体中文并为游戏宣传片添加了中文语音（steam商店页面第一个视频）

已为《城市帝国（Urban Empire）》加入简体中文和普通话配音！

在steam预购的玩家可以享有独占DLC--“Half Timbered Building Pack（半木结构建筑包）”，其中包含7座独特建筑。发售后购买游戏的玩家不再享有该DLC附赠内容。

《心之形》的类型很新颖，开发者试图展现和分享的，是很多游戏人正在经历或者已经经历过的故事。若能唤醒一些沉睡在你心中的碎片，让你再回想起那个令人冲动狂热的追梦年代，一瞬，足矣。

龙语游戏开发的《心之形》，由轻语工作室负责全球发行并携手《堕落之王》开发商 Deck13 承担德语区发行和本地化，这是轻语工作室首次将国人精心打造的作品推向世界，希望听取大家的意见和建议！感谢一直以来大家对轻语的支持和关注！


团队概述

我们是轻语工作室，一支有着认真态度的游戏本地化团队。我们的核心成员都有着五年以上的游戏翻译经验，包括但不局限于：上市公司翻译部主管、民间汉化组创组元老、游戏公司项目负责人等。

组建背景

随着中国玩家正版意识的提升，越来越多的国内玩家开始在Steam等正版游戏平台消费。购买了正版却享受不到中文语言服务的情况也令部分玩家头疼，庞大的外文阅读量有时候能削减游戏的乐趣。游戏翻译行业本身发展不均衡，使得部分游戏的官方中文版质量令人唏嘘，购买了正版游戏后还要忍受渣汉化的情况不在少数。

我们是认真做翻译的一群人，有经验有热情，愿意为玩家提供官方中文版的汉化服务。在每款汉化作品推出后也会设定时间点跟进汉化更新并和用户互动收集反馈意见。

流程概览：国外开发商授权--分析和发放文本--初翻--校审--交叉检视--测试--交付

翻译过程中每一个环节我们都有专人把控，不存在不玩游戏就宣告翻译完成等行业弊病，更不会去机翻搞噱头。

轻语工作室新浪微博[weibo.com]
【机核网的节目】聊聊汉化的过去、现在与未来[www.g-cores.com]
只要4元！《恶果(The Deed)》正式加入官方中文